Víc Nehledám... (Pocta Písním, Které Zpíval Johnny Cash) - CD

No.TrackTime

Nie szukam więcej (I Walk the Line)

Długi szal (Long Blafl Veil)

To nie ja, kochanie

Zdesperowany (Highway Man)

Kto się mną zaopiekuje (I Still Miss Someone)

Dziewczyna z północnego kraju

Don't Take Your Guns to Town

Things Happen That Way

Ballada o nastoletniej królowej

Big River

Happiness is You

To stare koło

Tak długo jak żyję

Sunday Morning Comming Down

Album CD

Interpretacja

BOBEK PAVEL

W słynnym amerykańskim studiu Quad w Nashville, gdzie nagrywano najsłynniejsze nagrania Neila Younga Harvest, a także nowej gwiazdy Mylie Cyrus, Pavel Bobek nagrał album z coverami Johnny'ego Casha pod nadzorem producenta Lubosa Maliny z Druhá tráva. Oprócz innego Czecha, piosenkarza Roberta Křestana, w nagraniu pomagali czołowi muzycy studyjni z Nashville. Zdobywca nagrody Grammy Victor Krauss (bandleader Lyle'a Lovetta, znany również ze współpracy ze swoją siostrą, piosenkarką Alison Krauss) gra na kontrabasie, Guthrie Trapp (m.in. Garth Brooks, Travis Tritt, Alison Krauss) i Steve Walsh (współpraca z Erasure, Norah Jones...) nagrywają partie gitar, a Jerry Roe (m.in. Michelle Branch, bębnił również w ostatniej serii telewizyjnego konkursu American Idol) zasiada za perkusją.

Na kontrabasie na płycie gra najważniejszy muzyk tego projektu, wieloletni kontrabasista Johnny'ego Casha, Dave Roe, który towarzyszył "człowiekowi w czerni" w ostatnich latach jego kariery koncertowej.

"Nagrać album w Ameryce i z takimi muzykami to marzenie, o którym nigdy nie śmiałem marzyć" - mówi Pavel Bobek, który poznał Johnny'ego Casha osobiście w 1978 roku i w końcu z nim zaśpiewał. "Cash występował wtedy w Ambasadzie Amerykańskiej w Pradze. Przed koncertem powiedziałem mu, że podoba mi się jego piosenka Sunday Morning Coming. Kiedy ją zaśpiewał, zaprosił mnie na scenę" - wspomina Bobek.

Na pomysł nagrania albumu z coverami Casha wpadła wytwórnia Universal. "To było po sukcesie podobnie pomyślanego Second Grass Dylana". To Malina wpadł na pomysł nagrania albumu w miejscu, w którym mieszkał Cash - Nashville, Tennesee, USA.

"Czeska piosenkarka Saša Langošová, która obecnie nagrywa nowy album ze swoim zespołem November 2nd z producentem i gitarzystą Steve'em Walshem, pomogła mi znaleźć odpowiednich współpracowników i studio w Nashville. Steve zbudował dla Pavla Bobka zespół składający się z czołowych muzyków i sprowadził kolegę Casha z zespołu, Dave'a Roe. Inny członek zespołu Johnny'ego Casha Charlie McCoy na harmonijce ustnej i Paul Franklin (np. Sting, Mark Knopfler) na gitarze pedal steel również obiecali nagrać swoje partie. Album został ostatecznie sfinalizowany i zmiksowany w studiu Union Street Recording, a mastering zapewnił Jiri Mašek z Good Day Records, mający już doświadczenie w Czechach.

Oprócz muzyków z Nashville, na albumie usłyszymy również czołowych czeskich muzyków bluegrass i country. Na przykład utwór Sunday Morning Coming Down to duet z Robertem Křesťanem, znany Highway Man zaśpiewała z Bobkiem Míša Leicht z Cop, ponownie Křesťan i Wabi Daněk. W It Ain't Me, Babe wokal żony Casha June Carter zastąpiła Pavlína Jíšová.

Wśród innych przebojów Casha fani mogą oczekiwać Walk The Line, As Long As I Live, That Old Wheel, Long Black Veil, Happiness Is You i Girl From The North Country. Ten ostatni duet z Christianem jest łącznikiem między wspomnianym wcześniej Dylan's Second Grass: to właśnie ten utwór, wykonywany solo przez Christiana, zamyka album.

Robert Křesťan i Pavlína Jíšová, oprócz udziału interpretacyjnego, podzielili się również czeskimi tekstami. W tłumaczeniu innych pomogli Pavel Vrba, Mirek Černý, Vladimír Poštulka czy Adéla Lounková.